1 00:00:42,959 --> 00:00:46,212 bunu yazabilirim Tıpkı ön mektubum gibi, değil mi? 2 00:00:46,296 --> 00:00:47,589 EUN BONG-HUI 3 00:00:47,672 --> 00:00:51,176 Bunu yazanları gördüm ama ilk defa yazıyorum. 4 00:00:57,682 --> 00:01:00,602 Ben gençken... 5 00:01:21,581 --> 00:01:24,250 Aman Tanrım. Sırtım ağrıyor. Affedersin. Üzgünüm. 6 00:01:24,334 --> 00:01:25,752 Buraya gel. Bu taraftan. Affedersiniz. 7 00:01:25,877 --> 00:01:27,712 - Affedersin. - Üzgünüm. 8 00:01:27,796 --> 00:01:29,130 - Üzgünüm. - İyilik. 9 00:01:29,214 --> 00:01:31,591 - Acele etmek. - Oturduğumuza sevindim. 10 00:01:31,674 --> 00:01:33,176 İyilik. 11 00:02:14,509 --> 00:02:15,552 Üzgünüm. 12 00:02:17,554 --> 00:02:18,763 Sen sendin, değil mi? 13 00:02:22,809 --> 00:02:23,685 Affedersin? 14 00:02:24,519 --> 00:02:27,480 Senin gibi biri her zaman vardır on seferden birinde metroda. 15 00:02:29,691 --> 00:02:30,775 Tanıştığımıza memnun oldum. 16 00:02:32,152 --> 00:02:33,653 Daha önce tanışmış mıydık? 17 00:02:33,736 --> 00:02:36,156 - Beni tanıyor musunuz? - Senin gibi adamları çok iyi tanıyorum. 18 00:02:36,239 --> 00:02:38,366 Senin sayende Sapıklarda TSSB geliştirdim. 19 00:02:38,449 --> 00:02:39,409 - Ne? - O bir sapık mı? 20 00:02:39,492 --> 00:02:41,161 - Tanrım, cidden mi? - Sapık mı? 21 00:02:41,244 --> 00:02:42,829 - Ona inanamıyorum. - Ne ayıp. 22 00:02:44,581 --> 00:02:46,916 Gerçekten inanmıyorsun Ben bir sapığım, değil mi? 23 00:02:47,417 --> 00:02:48,543 - Bakmak. - Arıyorum. 24 00:02:48,626 --> 00:02:49,836 Sen kime sapık diyorsun? 25 00:02:49,919 --> 00:02:51,129 Sana sapık diyorum. 26 00:02:51,212 --> 00:02:53,923 - Neden ben... - Kıçıma dokundun. 27 00:02:54,007 --> 00:02:56,384 İğrenç bir şekilde yakalayıp ovuşturdun. 28 00:02:56,467 --> 00:02:58,011 Neden kıçına dokunayım ki? 29 00:02:58,094 --> 00:03:00,346 Bunu sana sormalıyım. Neden kıçıma dokunasın ki? 30 00:03:00,430 --> 00:03:01,848 Ben senin kıçına dokunmadım. 31 00:03:02,265 --> 00:03:03,808 Hiçbir şeye dokunmadım. 32 00:03:04,517 --> 00:03:06,853 Demek istediğim şu; kanıtın var mı? Neden ben... 33 00:03:06,936 --> 00:03:10,773 Pek çok beyaz yakalı sapık gördüm senin gibi temiz takım elbiseli. 34 00:03:10,857 --> 00:03:12,984 Beni kandıramazsın! 35 00:03:13,067 --> 00:03:14,444 Ben sapık bir değerlendiriciyim. 36 00:03:15,612 --> 00:03:17,614 "Sapık değerlendirici", kıçım. 37 00:03:18,615 --> 00:03:19,991 - Bakmak. - Biliyor musun? 38 00:03:20,074 --> 00:03:22,619 Madde 13, Özel Durumlar Kanunu Cinsel Suçlarla İlgili, 39 00:03:22,702 --> 00:03:24,704 bunu cinsel taciz olarak sınıflandırıyor kamusal alanlarda. 40 00:03:24,787 --> 00:03:27,624 Bir yıla kadar hapis cezasıyla karşı karşıya kalabilirsiniz veya 3 milyon won'a kadar para cezası. 41 00:03:27,707 --> 00:03:29,208 13. değil, 11. madde. 42 00:03:29,751 --> 00:03:31,002 Konuşmadan önce şunu anlayın. 43 00:03:31,085 --> 00:03:33,004 Görmek? Seni tamamen yakaladım. 44 00:03:33,087 --> 00:03:34,130 Bu senin ilk seferin değil. 45 00:03:34,213 --> 00:03:36,841 Hey, sana söylemeyecektim ben kimim ama-- 46 00:03:36,925 --> 00:03:38,176 Erkeklerin sorunu ne? 47 00:03:38,301 --> 00:03:40,136 Dokunmak iyi hissettiriyor mu rastgele bir kadının poposu mu? 48 00:03:40,220 --> 00:03:41,095 Ne zaman dokundum... 49 00:03:41,179 --> 00:03:43,598 Toplum içinde soyunmaktan hoşlanıyor musunuz? Neden iç çamaşırını çıkarıyorsun? 50 00:03:43,681 --> 00:03:44,807 Neden bahsediyorsun? 51 00:03:44,891 --> 00:03:47,185 Neden bir otele gidersin? başka bir kadınla mı? 52 00:03:47,268 --> 00:03:48,436 Otel? Ne zaman otele gittim? 53 00:03:48,519 --> 00:03:51,064 - Sizin sorununuz ne? - Bunu bana neden yapıyorsun? 54 00:03:51,147 --> 00:03:53,566 Sonraki durak Sangsu İstasyonu. 55 00:03:53,650 --> 00:03:55,777 - Affedersiniz. Yapabilir misin... - Kapılar sağda açılacak. 56 00:03:55,860 --> 00:03:58,071 onu rapor et metro güvenlik görevlilerine. 57 00:03:58,154 --> 00:03:59,614 - Ne? - Elbette. 58 00:04:00,990 --> 00:04:03,243 - Ne kadar iğrenç! - İğrenç değilim. 59 00:04:03,326 --> 00:04:04,327 Neden benden kaçıyorsun? 60 00:04:04,410 --> 00:04:06,621 Yolumdan çekil! Kalkmam lazım. 61 00:04:06,704 --> 00:04:07,789 Hey... 62 00:04:09,082 --> 00:04:10,124 Beni ihbar etmene gerek yok. 63 00:04:10,208 --> 00:04:11,709 Neden beni dürtüyorsun? 64 00:04:13,002 --> 00:04:14,254 Ben yapmadım. 65 00:04:14,337 --> 00:04:15,546 Gerçekten yapmadım. 66 00:04:16,297 --> 00:04:17,465 Tanrı aşkına. 67 00:04:19,217 --> 00:04:20,843 Tanrım, benim de inmem lazım. 68 00:04:31,938 --> 00:04:33,523 Kapılar kapanıyor. 69 00:04:34,232 --> 00:04:36,901 Lütfen geri çekilin. 70 00:05:03,469 --> 00:05:05,930 Birkaç dakikalığına her şeyi unuttum O sapık sayesinde. 71 00:05:06,723 --> 00:05:08,099 Buraya gelmemin nedeni. 72 00:05:21,237 --> 00:05:23,906 Aldığım isimsiz bir kısa mesaj bir saat önce. 73 00:05:23,990 --> 00:05:25,283 ERKEK ARKADAŞINIZ JUNO OTELDE 74 00:05:25,366 --> 00:05:26,409 Bu neyle ilgili? 75 00:05:33,666 --> 00:05:35,084 Sadece bir şaka olma ihtimali çok yüksek. 76 00:05:38,046 --> 00:05:40,882 içeri girmeliyim buraya kadar geldiğimden beri. 77 00:06:41,776 --> 00:06:42,777 Bong-hui. 78 00:07:03,798 --> 00:07:04,799 Üzgünüm geciktim. 79 00:07:05,550 --> 00:07:07,093 İş yoğunluğu saati değil mi? 80 00:07:07,218 --> 00:07:10,930 Sangsu'ya bağlı metroya binmeyin Mümkünse bu saatte Altıncı Hat'ta. 81 00:07:11,764 --> 00:07:13,683 Orada çılgın bir kadınla tanışabilirsin. 82 00:07:13,766 --> 00:07:16,102 - "Çılgın bir kadın" mı? - O tamamen deli. 83 00:07:16,894 --> 00:07:19,272 Tanrım, beni bir sapık gibi gösterdi. 84 00:07:19,355 --> 00:07:21,315 "Sapık"? DSÖ? 85 00:07:21,399 --> 00:07:22,400 Ben. 86 00:07:23,401 --> 00:07:24,610 Hiç bir fikrim yoktu. 87 00:07:24,944 --> 00:07:27,029 Bu işlerle ilgilendiğini bilmiyordum. 88 00:07:27,113 --> 00:07:28,948 Yanlışlıkla sapık olmakla suçlandım 89 00:07:29,031 --> 00:07:30,616 o çılgın kadın yüzünden. 90 00:07:30,700 --> 00:07:31,909 Bu nasıl oldu? 91 00:07:31,993 --> 00:07:35,496 Bilmiyorum bile. dedi ki sapıkları hemen tespit edebiliyor. 92 00:07:35,580 --> 00:07:37,999 - Onları teşhis edebiliyor mu? - Bunu bana neden yapsın ki? 93 00:07:38,082 --> 00:07:39,041 Emin değilim. 94 00:07:39,459 --> 00:07:41,961 Burada. İç. 95 00:08:00,980 --> 00:08:03,107 Açıklamak. Ne oldu? 96 00:08:03,649 --> 00:08:04,859 Açıklanacak pek bir şey yok. 97 00:08:04,942 --> 00:08:07,320 seni başka bir kadınla yakaladım bir otelde, 98 00:08:07,403 --> 00:08:08,905 ve açıklayacak hiçbir şeyin yok mu? 99 00:08:08,988 --> 00:08:10,656 Bu senin düşündüğün gibi değil. 100 00:08:10,740 --> 00:08:12,658 - Peki nedir bu? - Önemli olan bu. 101 00:08:13,493 --> 00:08:15,244 Seni hâlâ çok seviyorum Bong-hui. 102 00:08:15,745 --> 00:08:17,455 Bir hata yaptım. 103 00:08:17,872 --> 00:08:20,166 Ama sana olan hislerim değişmedi hiç de. 104 00:08:20,249 --> 00:08:21,709 - Önemli olan bu. - Kaç kez? 105 00:08:21,792 --> 00:08:23,294 - Ne? - Bugün ne yaptın? 106 00:08:23,377 --> 00:08:24,629 Bunu kaç kez yaptın? 107 00:08:24,712 --> 00:08:27,924 "İlk defa" dersem satın almazsın. ve eğer "birçok kez" dersem, incineceksin. 108 00:08:28,674 --> 00:08:29,967 Neden böyle bir soru sordun? 109 00:08:31,260 --> 00:08:33,846 Açıkçası zaten biliyordum 110 00:08:34,472 --> 00:08:35,932 bir şeyler ters gittiğini söyledi. 111 00:08:37,767 --> 00:08:40,603 NEREDESİNİZ? MEŞGUL MÜSÜN? 112 00:08:41,103 --> 00:08:43,105 Gittikçe daha uzun sürdü mesajlarımı kontrol etmesi için. 113 00:08:51,280 --> 00:08:53,074 - Arabanızda başka biri var mıydı? - Ne? 114 00:08:54,742 --> 00:08:57,411 Ah, orada mıydı? Gerçekten hatırlamıyorum. 115 00:09:00,540 --> 00:09:03,793 Bir gün tuhaf bir hisse kapıldım arabanızda oturuyorum. 116 00:09:07,713 --> 00:09:09,006 HUI-HAZİRAN 117 00:09:15,346 --> 00:09:17,056 - Selam. - Beni aradın mı? 118 00:09:17,139 --> 00:09:19,684 Ve daha uzun süre almaya başladı beni geri aramanı istiyorum. 119 00:09:20,643 --> 00:09:24,063 Değiştiğini biliyordum, ve başka bir kızın olduğunu. 120 00:09:24,146 --> 00:09:27,650 Bu gerçeğin farkındaydım tam bir pislik ve çapkın olduğunu, 121 00:09:28,150 --> 00:09:29,402 ama fark etmemiş gibi davrandım. 122 00:09:30,152 --> 00:09:32,488 Beni kandırmanıza gönüllü olarak izin verdim. 123 00:09:32,572 --> 00:09:34,657 Her neyse, bir hata yaptım. 124 00:09:34,740 --> 00:09:36,367 Kabul ediyorum. Bir daha asla yapmayacağım. 125 00:09:37,702 --> 00:09:40,037 - Bir yemin edeyim mi? - Bunun bir şaka olduğunu mu düşünüyorsun? 126 00:09:40,538 --> 00:09:41,622 Ne yapmamı istiyorsun? 127 00:09:41,706 --> 00:09:44,417 En azından ciddiye al ve dürüst ol, seni pislik. 128 00:09:47,253 --> 00:09:49,338 - Hala gencim Bong-hui. - Bu yüzden? 129 00:09:49,463 --> 00:09:51,841 Diyelim ki hoş bir kız beni baştan çıkarıyor. 130 00:09:51,924 --> 00:09:54,510 Pek çok erkek bu ayartmaya karşı koyamaz. 131 00:09:54,802 --> 00:09:56,262 Bu yüzden böyle bir hata yaptım. 132 00:09:56,929 --> 00:09:58,973 Sadece bir gecelik bir şeydi. 133 00:09:59,056 --> 00:10:01,851 Yani diyorsun ki buna engel olamadın 134 00:10:01,934 --> 00:10:03,311 çünkü sen genç bir adamsın, değil mi? 135 00:10:03,394 --> 00:10:05,187 Bir daha asla tekrarlamayacağımı söylüyorum aynı hata... 136 00:10:05,271 --> 00:10:06,772 Bir daha asla yakalanmayacaksın demek istiyorsun. 137 00:10:07,231 --> 00:10:09,775 Bir dahaki sefere daha dikkatli olmanı, seni pislik. 138 00:10:16,115 --> 00:10:18,242 Üzgün ​​olduğumu söyledim. 139 00:10:18,659 --> 00:10:20,578 Gitmesine izin mi vermeliyim özür dilediğin için mi? 140 00:10:20,661 --> 00:10:22,038 Bu mu? 141 00:10:22,121 --> 00:10:23,831 - Peki ne oldu? Ayrılalım mı? - Hayır. 142 00:10:23,914 --> 00:10:24,915 - Sen bekle. - Ne? 143 00:10:24,999 --> 00:10:27,168 Ayrılıp ayrılmayacağımıza ben karar vereceğim. 144 00:10:27,251 --> 00:10:28,794 O yüzden kararımı bekle. 145 00:10:30,171 --> 00:10:31,756 - Merhaba Bong-Hui. - Ah, doğru. 146 00:10:32,548 --> 00:10:33,799 Önce eşitliği sağlayalım. 147 00:10:34,300 --> 00:10:35,968 Ben de senin gibi hâlâ gencim. 148 00:10:36,052 --> 00:10:38,054 Benim de tek gecelik ilişkiler kurmam lazım. 149 00:10:38,137 --> 00:10:41,057 Hadi ödeşelim ayrılık hakkında konuşmadan önce. 150 00:10:41,515 --> 00:10:44,143 - Sen bir kadınsın... - Bu ne anlama geliyor? 151 00:10:44,226 --> 00:10:45,603 - Demek istediğim şu ki... - Selam. 152 00:10:46,354 --> 00:10:48,981 İlk erkekle yatarım Eve giderken karşılaşıyorum. 153 00:10:49,106 --> 00:10:50,566 - Bong-hui. - Sadece izle. 154 00:10:50,650 --> 00:10:51,817 Sana göstereceğim. 155 00:11:02,536 --> 00:11:03,537 İyilik. 156 00:11:56,257 --> 00:11:58,259 Gülünç olmayı bırak, Eun Bong-hui. 157 00:12:04,974 --> 00:12:05,975 Sen... 158 00:12:06,809 --> 00:12:07,810 benimle uyumak ister misin? 159 00:12:11,230 --> 00:12:12,231 Elbette. 160 00:12:13,149 --> 00:12:14,150 Hadi yapalım. 161 00:12:19,447 --> 00:12:22,241 Tanrıya şükür. Gençsin ve yakışıklısın. 162 00:12:24,827 --> 00:12:25,828 Ben öyle miyim? 163 00:12:39,758 --> 00:12:41,010 Ne zaman dokundum... 164 00:12:41,093 --> 00:12:42,094 Sen neden bahsediyorsun? 165 00:12:42,178 --> 00:12:44,096 "Otel"? Ne zaman otele gittim? 166 00:12:44,597 --> 00:12:45,806 Metrodaki sapık mı? 167 00:12:46,682 --> 00:12:48,225 Ne bekliyorsun? Hadi gidelim. 168 00:12:49,185 --> 00:12:51,729 Tanrım, bekle. Bir saniye. 169 00:12:51,812 --> 00:12:53,606 Bekle! Durmak! 170 00:12:54,064 --> 00:12:56,317 Bekle. Orada dur, Bong-hui. 171 00:12:58,110 --> 00:12:59,945 Eğer ayrılırsan, Senden gerçekten ayrılacağım. 172 00:13:06,660 --> 00:13:07,661 Hadi gidelim. 173 00:13:09,038 --> 00:13:10,122 Beklemek. 174 00:13:14,460 --> 00:13:15,544 O küçük... 175 00:13:25,221 --> 00:13:28,015 seni uyaracağım eğer ciddi olduğumu düşündüysen. 176 00:13:28,140 --> 00:13:29,558 Tekvando'da siyah kuşağım var. 177 00:13:29,642 --> 00:13:31,143 Seni de ciddi anlamda uyarıyorum. 178 00:13:31,227 --> 00:13:32,811 - Ne hakkında? - Ben... 179 00:13:33,771 --> 00:13:34,939 bir sapık. 180 00:13:35,022 --> 00:13:36,649 - Sen değilsin? - Değilim! 181 00:13:36,732 --> 00:13:39,944 - Beni buraya bunu söylemek için mi sürükledin? - Seninle yatmak istediğimi mi sandın? 182 00:13:40,027 --> 00:13:41,820 - Değil mi? - O zaman bir oda tutardım. 183 00:13:41,904 --> 00:13:43,948 Neden dışarı çıkayım? Beynini kullanamıyor musun? 184 00:13:44,031 --> 00:13:46,534 Bu biraz fazla acımasızdı. Bunu nasıl söylersin? 185 00:13:46,617 --> 00:13:48,369 Şu anda kim kötü davranıyor? 186 00:13:48,452 --> 00:13:51,664 Hiçbir kanıt olmadan bana sapık dedin. 187 00:13:51,747 --> 00:13:54,291 Hayatımda ilk defa, O kadar utanmıştım ki, 188 00:13:54,375 --> 00:13:56,043 rezil ve haksız yere suçlanmış! 189 00:13:57,878 --> 00:14:00,339 Eğer işleri istediğim gibi halledebilseydim, 190 00:14:00,756 --> 00:14:02,925 yapmayı çok isterim senin için de aynı şey geçerli. 191 00:14:04,802 --> 00:14:07,471 Ama ben bir beyefendiyim. bu yüzden kendinizi şanslı sayın. 192 00:14:07,555 --> 00:14:09,515 Gerçekten bana dokunmadın mı? 193 00:14:09,598 --> 00:14:11,725 sana kaç kere söylemem gerekiyor yapmadığımı mı? 194 00:14:12,643 --> 00:14:16,772 Neyse suçlamayı bırakın bundan sonra masum insanlar. 195 00:14:23,195 --> 00:14:24,989 Benim sorunum ne? 196 00:14:29,660 --> 00:14:31,787 Ve sadece güvenliğiniz için, 197 00:14:32,663 --> 00:14:35,624 bundan sonra rastgele erkeklerle karşılaşmayın. 198 00:14:35,708 --> 00:14:38,002 Bazıları aslında seninle yatmak isteyebilir. 199 00:14:42,464 --> 00:14:43,966 Tanrım, çok mu havalıydım? 200 00:14:47,344 --> 00:14:48,387 Bong-hui! 201 00:14:52,224 --> 00:14:53,058 Beklemek. 202 00:14:58,230 --> 00:15:01,150 Ne? Ne yapıyorsun? 203 00:15:02,359 --> 00:15:03,903 - Senin derdin ne? - Tanrım. 204 00:15:03,986 --> 00:15:05,487 - Ne demek istiyorsun? - Ne... 205 00:15:05,571 --> 00:15:07,406 Lütfen bana biraz daha yardım edin. 206 00:15:15,623 --> 00:15:17,124 Hadi gidelim efendim. 207 00:15:36,226 --> 00:15:39,438 Her şey için gerçekten üzgünüm. Ve teşekkür ederim. 208 00:15:39,521 --> 00:15:40,522 Her neyse. 209 00:15:41,231 --> 00:15:43,776 Özrünü kabul etmek istemiyorum veya minnettarlık. 210 00:15:43,859 --> 00:15:44,902 Anladım. 211 00:15:46,862 --> 00:15:48,447 Bu arada, daha önce... 212 00:15:50,574 --> 00:15:54,161 Normalde rastgele erkeklere sormam benimle uyumak için. 213 00:15:55,037 --> 00:15:56,246 Ama ona göstermem gerekiyordu. 214 00:15:56,330 --> 00:15:57,623 Açıklamanıza gerek yok. 215 00:16:01,543 --> 00:16:03,212 Benimle bir içki içmek ister misin? 216 00:16:06,006 --> 00:16:09,051 Bununla hiçbir şey kastetmiyorum. Çok güvenilir görünüyorsun. 217 00:16:09,134 --> 00:16:12,012 sadece özür dilemek istiyorum ve bugün için teşekkür ederim. 218 00:16:12,096 --> 00:16:13,389 - Hayır, teşekkür ederim. - Tamam aşkım. 219 00:16:17,685 --> 00:16:20,980 Efendim lütfen beni bırakın 220 00:16:21,730 --> 00:16:23,190 orada herhangi bir yerde. 221 00:17:29,256 --> 00:17:30,299 Oturmayın. 222 00:17:31,884 --> 00:17:33,010 Zaten yaptım. 223 00:17:34,344 --> 00:17:35,220 Ayağa kalk. 224 00:17:35,596 --> 00:17:38,974 Tek başına içtiğin için üzülüyorum bu yüzden sana arkadaşlık ediyorum. 225 00:17:39,349 --> 00:17:40,350 Neden elde edilmesi zoru oynuyorsun? 226 00:17:40,434 --> 00:17:43,562 sana ne zaman söyledim hayır kurumuna ihtiyacım olduğunu mu? 227 00:17:44,063 --> 00:17:46,648 Normalde o kişi ben olurdum senin için üzülüyorum. 228 00:17:46,732 --> 00:17:47,858 Seni küçük... 229 00:17:47,941 --> 00:17:49,735 TAE KWON DO LİSANSI 230 00:17:51,361 --> 00:17:52,738 Neden gitmiyorsun? 231 00:17:53,113 --> 00:17:54,114 Ayrılmalı mıyım? 232 00:18:05,292 --> 00:18:06,418 Sanırım... 233 00:18:09,129 --> 00:18:10,756 bunu bilerek bıraktın. 234 00:18:13,884 --> 00:18:14,885 Tanrım. 235 00:18:16,845 --> 00:18:19,681 Tanıdık bir yüz gördüğüme çok sevindim. 236 00:18:23,185 --> 00:18:26,105 Bir kişi bile beni aramadı veya mesaj atmadı. 237 00:18:27,106 --> 00:18:29,566 Çok yalnızdım, kendimi yabancı gibi hissediyordum. 238 00:18:30,734 --> 00:18:33,904 Seninle daha bugün tanıştım ama seni gördüğüme çok sevindim. 239 00:18:34,780 --> 00:18:38,575 Sanırım bunu gerçekten arkanda bıraktın bilerek. 240 00:18:39,201 --> 00:18:40,285 Belki. 241 00:18:47,167 --> 00:18:48,877 Ben de sana bunu verecektim ve... 242 00:18:52,005 --> 00:18:53,173 Ne? Beklemek. 243 00:18:56,135 --> 00:18:57,136 Şerefe. 244 00:19:00,806 --> 00:19:01,890 Tanrım. 245 00:19:26,832 --> 00:19:28,917 Benimle yatmak ister misin? 246 00:19:30,210 --> 00:19:31,253 Elbette. 247 00:19:32,129 --> 00:19:33,130 Hadi yapalım. 248 00:19:42,848 --> 00:19:44,433 Hayır, bekle. 249 00:19:44,975 --> 00:19:47,519 Limitinizin bir şişe olduğunu söylemiştiniz. Üçüncü şişeni içiyorsun. 250 00:19:47,603 --> 00:19:49,104 Bir şişedir. 251 00:19:50,522 --> 00:19:51,565 Soju değil, sert likör. 252 00:19:59,781 --> 00:20:01,408 Aman Tanrım, bu nedir? 253 00:20:01,992 --> 00:20:03,035 Beklemek. 254 00:20:28,685 --> 00:20:29,728 Burada mı yaşıyorsun? 255 00:20:30,646 --> 00:20:33,398 Tabii ki değil. Sadece dinleniyorum. 256 00:20:34,024 --> 00:20:36,485 Sadece bana nerede yaşadığını söyle. 257 00:20:37,945 --> 00:20:39,488 Bir evim yok. 258 00:20:39,571 --> 00:20:41,782 Seul'de ev satın almak çok pahalı. 259 00:20:41,865 --> 00:20:43,158 Daha sonra bir tane satın alacağım. 260 00:20:52,709 --> 00:20:53,752 Beklemek. 261 00:21:01,301 --> 00:21:02,761 Hadi gidelim. 262 00:21:02,844 --> 00:21:04,805 Tanrım, bırak beni. 263 00:21:10,018 --> 00:21:10,852 Kahretsin. 264 00:21:29,371 --> 00:21:31,999 İlk hamleyi ben mi yaptım? 265 00:22:28,180 --> 00:22:31,975 Ne yapmalıyım? ne yapayım bu tür bir durumda mı? 266 00:22:39,441 --> 00:22:41,777 Merhaba mı demeliyim? Özür dilemek? Yoksa ona teşekkür mü? 267 00:23:16,478 --> 00:23:17,604 Aman tanrım. 268 00:23:19,397 --> 00:23:20,899 Kendimden gerçekten nefret ediyorum. 269 00:23:24,986 --> 00:23:26,488 Üzgünüm 270 00:23:44,256 --> 00:23:46,424 Cevapsız arama yok. 271 00:23:46,508 --> 00:23:47,926 Mesaj yok. 272 00:23:51,888 --> 00:23:53,682 Beni nasıl bir kez bile aramazsın? 273 00:23:54,391 --> 00:23:56,351 Bir ilişkimiz olmasa bile 274 00:23:56,434 --> 00:23:59,104 benim için endişelenmeliydin dünkü gibi bir durumda. 275 00:24:03,066 --> 00:24:04,734 Ne faydası olacak? 276 00:24:05,819 --> 00:24:07,320 O en kötüsü. 277 00:24:10,824 --> 00:24:11,908 Onunla yattın mı? 278 00:24:12,242 --> 00:24:13,577 Otuz bir cevapsız arama. 279 00:24:13,660 --> 00:24:14,786 Onunla yattın, değil mi? 280 00:24:14,870 --> 00:24:18,498 31 cevapsız çağrım vardı belirli bir kişiden. 281 00:24:18,582 --> 00:24:19,624 Hey. 282 00:24:20,000 --> 00:24:21,793 Gerçekten bilmek istedim. 283 00:24:22,294 --> 00:24:24,546 Ne olduğunu merak ediyordum siz ikiniz böyle gittikten sonra. 284 00:24:24,629 --> 00:24:26,339 Gözümü kırpmadan uyuyamadım. 285 00:24:27,007 --> 00:24:28,717 Tutkulu bir gece mi geçirdin? 286 00:24:29,384 --> 00:24:32,888 Onu önceden tanıyor muydun? 287 00:24:33,305 --> 00:24:35,557 İlk seferin olduğunu sanmıyorum onunla buluşmak. 288 00:24:35,640 --> 00:24:38,518 Şey... Bunu söylemek biraz zor. 289 00:24:39,436 --> 00:24:41,646 Peki onunla yattın mı? 290 00:24:41,730 --> 00:24:42,731 Bilmiyorum. 291 00:24:43,607 --> 00:24:46,776 Hey, gerçekten merak ediyorum. 292 00:24:47,360 --> 00:24:51,698 Hiç fiziksel bir deneyiminiz olmadı veya kadınlarla duygusal etkileşim 293 00:24:51,781 --> 00:24:53,825 Yu-jeong'dan beri. 294 00:24:53,909 --> 00:24:55,952 İyilik. Şimdi kendine bak. 295 00:24:56,703 --> 00:24:57,829 Onunla yattın, değil mi? 296 00:24:57,913 --> 00:25:00,081 Sanırım telefonu kapatmamızın zamanı geldi. Hoşçakal. 297 00:25:00,707 --> 00:25:02,000 ÇAĞRIYI SONLANDIR 298 00:26:30,005 --> 00:26:31,089 Bu duygu... 299 00:26:33,383 --> 00:26:35,552 Ayrılıp ayrılmayacağımıza ben karar vereceğim. 300 00:26:35,635 --> 00:26:37,345 O yüzden kararımı bekle. 301 00:26:38,638 --> 00:26:40,098 - Merhaba Bong-hui. - Ah, doğru. 302 00:26:41,141 --> 00:26:42,434 Önce eşitliği sağlayalım. 303 00:26:44,269 --> 00:26:45,562 Ben de senin gibi hâlâ gencim. 304 00:26:45,645 --> 00:26:47,689 Benim de tek gecelik ilişkiler kurmam lazım. 305 00:26:47,772 --> 00:26:50,817 Hadi ödeşelim ayrılık hakkında konuşmadan önce. 306 00:26:53,153 --> 00:26:54,779 - Bong-hui. - Sadece izle. 307 00:26:54,863 --> 00:26:56,239 Sana göstereceğim. 308 00:27:09,586 --> 00:27:12,714 Her kim olursa olsun, lütfen biri beni buradan götürsün. 309 00:27:13,381 --> 00:27:15,967 Hayır, sonsuza kadar ortadan kaybolmak istiyorum. 310 00:27:16,301 --> 00:27:17,302 O anda 311 00:27:18,011 --> 00:27:20,472 Ne kadar çaresiz hissettiğini biliyordum. 312 00:27:34,069 --> 00:27:35,070 Sen... 313 00:27:35,820 --> 00:27:36,821 benimle uyumak ister misin? 314 00:27:37,155 --> 00:27:38,156 Elbette. 315 00:27:38,948 --> 00:27:40,200 Hadi yapalım. 316 00:27:40,283 --> 00:27:41,826 Aptalca bir şey yaptım. 317 00:27:43,244 --> 00:27:45,872 Bu çok can sıkıcı. Tanrım. 318 00:27:52,295 --> 00:27:53,338 Erken geldin. 319 00:27:53,463 --> 00:27:54,464 Hey. 320 00:27:55,924 --> 00:27:56,925 Bir şey mi oldu? 321 00:27:57,008 --> 00:27:58,301 Ne? Hayır. 322 00:27:58,843 --> 00:28:01,012 Dün Ji-uk'la tanıştım. 323 00:28:01,096 --> 00:28:03,098 Savcı olarak görevinden istifa etmeyecek. 324 00:28:03,181 --> 00:28:04,766 Onun hayali savcı olarak ölmektir. 325 00:28:05,475 --> 00:28:07,268 Üstelik burada çalışıyorum. Burada çalışmayacak. 326 00:28:07,352 --> 00:28:09,896 Hala arkadaş değil misiniz? 327 00:28:11,689 --> 00:28:13,483 {\an8}Birkaç tane daha hayırsever davayı alıyorum. 328 00:28:13,566 --> 00:28:16,236 {\an8}PRO BONO: ÜCRETSİZ YASAL HİZMETLER SUNMAK KAMU YARISI İÇİN 329 00:28:16,319 --> 00:28:20,031 {\an8}Eun-hyeok. Politikacı olmaya mı çalışıyorsun? 330 00:28:21,991 --> 00:28:24,828 Bu arada Ji-uk'u tebrik etmeliyiz. 331 00:28:25,203 --> 00:28:26,204 Ne için? 332 00:28:26,871 --> 00:28:30,125 Kore Barolar Birliği yürütüldü savcıların değerlendirmesi. 333 00:28:30,208 --> 00:28:34,295 Bu yılki araştırmaların incelenmesi ve denemeler, dernek yayınlandı 334 00:28:34,379 --> 00:28:36,965 en iyi on savcının listesi 335 00:28:37,048 --> 00:28:39,175 ve ayrıca en kötü savcılar. 336 00:28:39,259 --> 00:28:40,343 Bu liste gönderilecek 337 00:28:40,427 --> 00:28:43,638 Adalet Bakanı'na ve Başsavcı. 338 00:28:44,305 --> 00:28:46,182 Savcılar inceleniyor standartlaştırılmış bir kritere göre 339 00:28:46,266 --> 00:28:48,476 altı kategoriye ayrılmıştır. 340 00:28:48,560 --> 00:28:49,644 Her kategori 341 00:28:49,728 --> 00:28:52,605 - bir ile beş arasında derecelendirilmiştir. - Bay Noh, siz en iyisisiniz. 342 00:28:53,064 --> 00:28:55,108 Bu sabah erken saatte ne yapıyorsun? 343 00:28:55,191 --> 00:28:56,776 Şef ve Yardımcısı, efendim? 344 00:28:56,860 --> 00:28:59,320 Tanrım, sen ofisimizin gururusun. 345 00:28:59,404 --> 00:29:00,572 - Öyle miyim? - Hayır. 346 00:29:01,990 --> 00:29:03,032 Sen en kötü savcısın. 347 00:29:06,244 --> 00:29:07,579 - Bu harika. - Ne? 348 00:29:07,662 --> 00:29:09,289 - Ne? - Şu küçük... 349 00:29:10,498 --> 00:29:13,251 Bu bir onurdur. Avukatların benden nefret ettiği gerçeği 350 00:29:13,334 --> 00:29:15,837 işimi iyi yaptığımı kanıtlıyor bir savcı olarak. 351 00:29:15,920 --> 00:29:17,213 Sen habersizsin. 352 00:29:17,297 --> 00:29:18,840 Asıl noktayı kaçırıyorsun. 353 00:29:18,923 --> 00:29:20,842 Sen bir savcısın İnsan haklarını görmezden gelen, 354 00:29:20,925 --> 00:29:23,094 ve zorlayıcı önlemler kullanıyor büyük bir önyargıyla. 355 00:29:23,178 --> 00:29:25,764 Demek ki savcısın her olumsuz kelimeyle ilişkili 356 00:29:25,847 --> 00:29:27,348 düşünebilirsiniz. 357 00:29:27,432 --> 00:29:30,351 Suçlulardan gerçekten nefret ediyorum 358 00:29:30,435 --> 00:29:33,688 ve onları savunan avukatlardan nefret ediyorum ve insan haklarını talep ediyorlar. 359 00:29:33,772 --> 00:29:35,231 Peki bu insanlar beni sevmiyor mu? 360 00:29:36,357 --> 00:29:37,609 Bu, şerefin en iyi şeklidir. 361 00:29:37,692 --> 00:29:40,320 - Sadece avukatlar değil. - Biz de seni sevmiyoruz. 362 00:29:41,446 --> 00:29:43,072 Bakın. 363 00:29:43,948 --> 00:29:48,036 Neden tek bir harf yok Duvardaki hizmetiniz için minnettarlığınızı mı ifade ediyorsunuz? 364 00:29:48,119 --> 00:29:50,997 Diğer savcılar da alıyor o kadar çok mektup var ki. 365 00:29:51,080 --> 00:29:52,207 "Teşekkür ederim Savcım. 366 00:29:52,290 --> 00:29:54,751 Senin sayende yeni bir hayat sürdürebiliyorum." 367 00:29:54,834 --> 00:29:57,378 Ama seninki nasıl bu kadar temiz olabiliyor? 368 00:29:57,462 --> 00:29:59,964 Dün yeni bir duvar kağıdı mı koydun? 369 00:30:02,008 --> 00:30:03,468 Sevgili Savcı Noh Ji-uk. 370 00:30:04,135 --> 00:30:05,553 {\an8Çok teşekkür ederim. 371 00:30:06,304 --> 00:30:10,141 {\an8İlk kez mektup yazıyorum 70 yıllık hayatımda. 372 00:30:11,017 --> 00:30:15,021 Ben Jincheon'dan Jang, Kuzey Chungcheong Eyaleti. 373 00:30:15,647 --> 00:30:17,732 {\an8"Geçen sefer bir matkap takmıştın benim ülkemde..." 374 00:30:17,816 --> 00:30:18,983 {\an8}SAVCI NOH JI-UK 375 00:30:28,993 --> 00:30:29,911 SEVGİLİ ANNE 376 00:30:29,994 --> 00:30:31,830 Bunu ne zaman değiştirdi? 377 00:30:33,456 --> 00:30:35,124 - Merhaba? - Ji-uk. 378 00:30:35,583 --> 00:30:37,460 Bay Byeon bana söyledi. 379 00:30:37,544 --> 00:30:39,504 En kötü savcı mı seçildin? 380 00:30:39,587 --> 00:30:40,588 Şimdi kapatıyorum. 381 00:30:44,175 --> 00:30:46,427 Tanrım, çok soğuk ve inatçı. 382 00:30:47,595 --> 00:30:51,349 En kötü savcı seçildi çünkü kitabına göre oynuyor. 383 00:30:51,432 --> 00:30:53,351 Onların bu şekilde seçilmediğini duydum. 384 00:30:53,434 --> 00:30:55,520 Bu konuda ne biliyorsun? 385 00:30:57,105 --> 00:31:01,818 Kızım da hukuk mesleğinde. bu yüzden birkaç şey gördüm ve duydum. 386 00:31:01,901 --> 00:31:03,945 Kızınız hukuk mesleğinde mi çalışıyor? 387 00:31:04,821 --> 00:31:06,155 Sana söylemedim mi? 388 00:31:06,739 --> 00:31:09,659 Kendisi Adli Araştırma'da çaylak ve Eğitim Enstitüsü. 389 00:31:09,742 --> 00:31:11,411 Bugünlerde neden bu kadar çok var? 390 00:31:11,494 --> 00:31:14,122 Savcılar, hakimler ve avukatlar. 391 00:31:14,205 --> 00:31:17,250 Önemsiz insanlar bile avukatlık mesleğinde olabilir. 392 00:31:18,918 --> 00:31:20,253 O ne kadar önemsiz? 393 00:31:20,336 --> 00:31:22,755 - Ne? - Önemsiz insanlar dedin. 394 00:31:22,839 --> 00:31:25,341 - Peki oğlunuz ne kadar önemsiz? - Hey. 395 00:31:26,885 --> 00:31:28,845 Adım "Hey" değil. Ben Müdür Park. 396 00:31:28,970 --> 00:31:31,180 Terbiyeli insanlar bana böyle derler. 397 00:31:32,223 --> 00:31:33,892 Başlığınızın ne olduğu umurumda değil. 398 00:31:34,309 --> 00:31:37,353 Hey, oğlumu kıyaslayamazsın. 399 00:31:37,437 --> 00:31:40,148 Savcı Noh o önemsiz insanlara. 400 00:31:40,857 --> 00:31:44,569 O doğuştan özeldi, biliyorsun. 401 00:31:44,944 --> 00:31:47,363 Daha ilk yaş gününden önce bile yürüdü ve koştu. 402 00:31:47,447 --> 00:31:48,656 Hatta ata biniyordu. 403 00:31:48,740 --> 00:31:50,867 Koreceyi tek başına öğrendi TV programlarını izlemekten 404 00:31:50,950 --> 00:31:54,203 yaklaşık üç yaşındayken. 405 00:31:54,287 --> 00:31:57,832 Beş yaşındayken, müzik aletlerini mükemmel bir şekilde çalıyordu. 406 00:31:57,916 --> 00:32:00,001 - Aman Tanrım. - Tanrım. 407 00:32:01,419 --> 00:32:02,462 Hey! 408 00:32:08,092 --> 00:32:11,262 Hui-jun, o pislik, beni bir kez bile aramadı. 409 00:32:14,557 --> 00:32:16,351 Her şey tam bir karmaşa. 410 00:32:16,768 --> 00:32:20,730 Uyuyup uyumadığımı bile hatırlamıyorum metrodaki adamla. 411 00:32:20,813 --> 00:32:22,023 Biriyle yattığını duydum. 412 00:32:23,274 --> 00:32:25,068 Bir yabancıyla ateşli bir gece geçirdin. 413 00:32:25,151 --> 00:32:26,319 Nasıl bildin? 414 00:32:28,196 --> 00:32:29,113 Açık mı? 415 00:32:29,197 --> 00:32:31,449 Hui-jun'un seni terk ettiğini duydum çünkü tek gecelik ilişki yaşadın. 416 00:32:32,283 --> 00:32:34,285 Yapmadım. Hui-jun, o kişi... 417 00:32:34,369 --> 00:32:36,788 Söz çoktan yayıldı grup sohbeti aracılığıyla. 418 00:32:40,625 --> 00:32:42,502 {\an8}BONG-HUI BU NEDENLE TERK EDİLDİ? NE KADAR ZAHİN 419 00:32:42,585 --> 00:32:43,544 WAN-HUI: HUI-JUN ONU YAKALADI 420 00:32:44,045 --> 00:32:45,004 HO-JIN: Bu yüzden mi? 421 00:32:45,088 --> 00:32:47,507 {\an8}TERK EDİLDİ Mİ? 422 00:32:47,590 --> 00:32:49,300 {\an8}BÖLGE AVUKATINI ALDATTI OĞUL? 423 00:32:51,386 --> 00:32:54,222 Tanrım, bu çok çılgınca. 424 00:32:55,515 --> 00:32:58,559 Biz aslında kamu görevlileriyiz vergi parasıyla ödeme aldığımız için. 425 00:32:58,851 --> 00:33:02,730 Başkalarına rol model olmak yerine, karışık bir seks hayatının tadını çıkarıyorsun. 426 00:33:02,814 --> 00:33:04,941 Kendinden utanmıyor musun? 427 00:33:05,441 --> 00:33:07,819 Neyse, tek gecelik ilişkiler yaşayanlar, 428 00:33:07,902 --> 00:33:11,406 veya genelevlere sık sık gidenler hepsi görevden alınmalı. 429 00:33:13,658 --> 00:33:15,368 O nasıl biliyordu? o yerlere gittiğimizi mi? 430 00:33:15,451 --> 00:33:18,454 - Bizim hakkımızda konuşmuyor, o yüzden sessiz ol. - Bizimle ilgili değil miydi? 431 00:33:18,538 --> 00:33:20,498 Hiç utanman yok. 432 00:33:20,790 --> 00:33:23,835 Neden utanmak zorundayım senin için mi? 433 00:33:23,918 --> 00:33:25,336 Kes şunu, Ji-hae. 434 00:33:26,254 --> 00:33:28,214 Neden? Kendini suçlu mu hissediyorsun? 435 00:33:28,840 --> 00:33:30,049 Öyle değil. 436 00:33:30,133 --> 00:33:32,218 Bazı şeyler hakkında konuşmayın gerçekten bilmiyorsun. 437 00:33:32,301 --> 00:33:33,219 Ne istersem onu ​​yapabilirim. 438 00:33:41,102 --> 00:33:43,479 - Pirinçli domuz bulgogi. - Bu en iyisi. 439 00:35:12,568 --> 00:35:14,153 Hui-jun, gerçekten bitti... 440 00:35:14,237 --> 00:35:16,823 Oteldeki o günü hatırlıyor musun? 441 00:35:16,948 --> 00:35:18,324 Seni terk ettim. 442 00:35:19,117 --> 00:35:20,409 O gün aramızdakiler bitti. 443 00:35:20,827 --> 00:35:23,204 Şey... İlk ben söyleyecektim... 444 00:35:23,329 --> 00:35:26,249 Senin için çok hayal kırıklığına uğradım Bong-hui. 445 00:35:28,334 --> 00:35:29,377 Tanrım. 446 00:35:33,798 --> 00:35:36,801 Tanrım, az önce beni mi yaptı? kötü insan mı? 447 00:35:38,010 --> 00:35:40,721 Hey, seni pislik! 448 00:35:42,765 --> 00:35:43,808 Ne olur... 449 00:36:07,331 --> 00:36:10,918 Tıpkı hayatım gibi burası da çok karanlık. 450 00:36:11,502 --> 00:36:14,964 Hey, bu yüzden erkek arkadaşın seni terk etti. Bunu biliyor musun? 451 00:36:15,047 --> 00:36:17,008 Sen tam bir salaksın! 452 00:36:17,091 --> 00:36:19,969 Hayat gerçek bir oyun, seni aptal! 453 00:36:20,052 --> 00:36:21,387 Hey! 454 00:36:25,224 --> 00:36:26,475 Sanırım bana vurdu. 455 00:36:26,559 --> 00:36:29,061 Vuruldun mu? Kim tarafından? Sana kim vurdu? 456 00:36:29,645 --> 00:36:32,565 Bir rüya gördüm ve... 457 00:36:32,648 --> 00:36:35,443 Hayır, anlayamıyorum rüya olsun ya da olmasın. 458 00:36:36,485 --> 00:36:39,572 Biliyordum. sana daha çok inanırdım birine vurduğunu söylersen. 459 00:36:42,033 --> 00:36:43,075 Eve ne zaman geldin? 460 00:36:43,951 --> 00:36:44,952 Bir bakayım. 461 00:36:48,623 --> 00:36:50,082 Ateşinle yanıyordun. 462 00:36:50,583 --> 00:36:52,460 Seni uyandırdım ve ilaç verdim. 463 00:36:52,543 --> 00:36:53,586 Yaptın mı? 464 00:36:55,004 --> 00:36:56,130 Artık iyiyim. 465 00:36:58,382 --> 00:36:59,425 Anne. 466 00:37:00,968 --> 00:37:01,969 Ne oldu? 467 00:37:04,555 --> 00:37:05,556 Hiçbir şey olmadı. 468 00:37:07,642 --> 00:37:08,893 Beni kandıramazsın. 469 00:37:10,228 --> 00:37:11,854 Sınavda çok kötü not aldım. 470 00:37:12,772 --> 00:37:15,024 Bu yüzden mi hastalandın? Sen? 471 00:37:15,483 --> 00:37:17,735 Diğer çocuklar hastaneye gittiğinde bir düzine kez, 472 00:37:17,818 --> 00:37:19,654 Bir kez bile doktora görünmedin. 473 00:37:19,737 --> 00:37:23,282 Mahallemizdeki herkes bana söyledi çelik kadar güçlüsün. 474 00:37:24,742 --> 00:37:27,119 Neden bahsediyorsun? Ders çalışmak gerçekten çok zor. 475 00:37:27,870 --> 00:37:29,664 Baro sınavını geçmem gerektiğini sanıyordum. 476 00:37:29,747 --> 00:37:31,874 ama şimdi daha da sıkı çalışmam gerekiyor. 477 00:37:31,958 --> 00:37:33,042 Hiç bitmiyor. 478 00:37:34,669 --> 00:37:35,711 Haklısın. 479 00:37:36,712 --> 00:37:40,216 Hiçbir şeyin kesin bir sonu yoktur. Her şey sonsuzdur. 480 00:37:42,468 --> 00:37:43,886 Hui-jun sana zor anlar mı yaşatıyor? 481 00:37:48,349 --> 00:37:49,642 Onu terk ettim. 482 00:37:51,227 --> 00:37:56,065 İyi. Erkekleri terk etmek sadece doğru eğer gözlerine yaş getirirlerse. 483 00:38:02,947 --> 00:38:03,948 Anne. 484 00:38:06,158 --> 00:38:09,078 Ders çalışmaya odaklanacağım ve çok çalışıyorum. 485 00:38:09,829 --> 00:38:13,541 Başarılı bir avukat olacağım böylece daha iyi bir hayat yaşayabilirsiniz. 486 00:38:14,709 --> 00:38:16,585 Sana bir taahhütname yazdırmalıyım. 487 00:38:18,129 --> 00:38:19,171 Bunu sizin için notere onaylatayım mı? 488 00:38:20,047 --> 00:38:21,048 Bu harika olurdu. 489 00:38:21,549 --> 00:38:22,550 "Bu harika olurdu." 490 00:38:24,302 --> 00:38:25,636 Tanrım, bu çok hoş. 491 00:38:34,020 --> 00:38:36,731 ÜÇ AY SONRA 492 00:38:37,189 --> 00:38:38,566 Evet deneme süresi. 493 00:38:38,649 --> 00:38:40,943 Evet, alacağımı söyledim iki aylık eğitim 494 00:38:41,027 --> 00:38:43,654 Savcı, hakim ve avukat olarak. Savcı olarak başlıyorum. 495 00:38:45,239 --> 00:38:47,533 Evet. Sağ. 496 00:38:48,242 --> 00:38:50,286 Tamam aşkım. Sen de anne. 497 00:38:55,416 --> 00:38:56,917 SEONHO BÖLGE SAVCILIK OFİSİ 498 00:38:57,001 --> 00:38:58,836 Burada olmak için fazla güzel bir gün! 499 00:38:58,919 --> 00:39:01,255 - Ayıldın mı hiç? - Alkol mü kokuyorum? 500 00:39:01,339 --> 00:39:03,382 - Önemli olan alkol değil-- - Merhaba. 501 00:39:03,466 --> 00:39:04,467 Selam, sen. 502 00:39:05,760 --> 00:39:08,804 Şuna bak. Artık hep birlikteler. 503 00:39:08,888 --> 00:39:11,682 Suları test ediyorlar. Öyle söylediler. 504 00:39:12,266 --> 00:39:14,435 Bilmiyor muydunuz? Bir süredir böyleler. 505 00:39:14,518 --> 00:39:16,103 Ne yapacaksın? 506 00:39:16,771 --> 00:39:19,607 Bong-hui, seninle çıkayım mı? Sen ne diyorsun? 507 00:39:20,149 --> 00:39:21,233 Hey, sonra görüşürüz. 508 00:39:28,449 --> 00:39:31,619 Böylece, sahip olan bir kız oldum bir gecelik ilişki yaşadıktan sonra terk edildi. 509 00:39:32,161 --> 00:39:35,247 Söylentiyi durdurmak neredeyse imkansızdı bir kez yayıldı. 510 00:39:35,581 --> 00:39:38,084 Bu nedenle, bunu tercih etmeye karar verdim çılgın kadın ol. 511 00:39:38,667 --> 00:39:39,960 - Çok komik değil mi? - Evet. 512 00:39:41,379 --> 00:39:42,671 Affedersin! 513 00:39:46,467 --> 00:39:50,054 Sana küfretmemi izle 514 00:39:50,388 --> 00:39:52,181 Hatırlasan iyi olur 515 00:39:52,473 --> 00:39:55,518 Çünkü seni mutlaka öldüreceğim 516 00:40:13,119 --> 00:40:14,453 SAVCI NOH JI-İNGİLTERE 517 00:40:18,707 --> 00:40:21,377 Çılgın kadın olmayı unutmanın zamanı geldi. 518 00:40:21,877 --> 00:40:23,796 Şu andan itibaren yeni başlıyorum. 519 00:40:32,972 --> 00:40:34,056 Hepinizle tanıştığıma memnun oldum. 520 00:40:34,140 --> 00:40:36,350 Ben yeni deneme süresiyim adli memur, Eun Bong-hui. 521 00:40:36,434 --> 00:40:37,893 Sizinle çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum. 522 00:40:38,436 --> 00:40:40,980 Yeni deneme görevlisi çok heyecanlı. 523 00:40:54,785 --> 00:40:55,995 Benimle yatmak ister misin? 524 00:40:56,078 --> 00:40:57,079 Haydi şunu yapalım. 525 00:40:57,455 --> 00:40:59,206 Dünya korkutucu bir yer! 526 00:40:59,290 --> 00:41:02,001 Cidden harekete geçin! 527 00:41:02,668 --> 00:41:03,669 Merhaba! 528 00:41:07,882 --> 00:41:09,717 Demek yenisin. 529 00:41:12,970 --> 00:41:15,764 Yine de tanıdık görünüyorsun. 530 00:41:17,016 --> 00:41:19,977 Emin değilim neyden bahsediyorsun? 531 00:41:20,060 --> 00:41:22,313 Hat Altı metrosunu sık sık kullanıyor musunuz? 532 00:41:22,646 --> 00:41:25,483 Hayır, genellikle otobüse binerim, yürürüm veya bisiklete binerim. 533 00:41:25,566 --> 00:41:27,818 Anlıyorum. Otellere gider misin zaman zaman mı? 534 00:41:27,902 --> 00:41:29,403 Hayır, genellikle motellere giderim. 535 00:41:30,154 --> 00:41:31,238 Moteller, evet. 536 00:41:31,322 --> 00:41:32,364 Moteller diyor. 537 00:41:34,158 --> 00:41:35,493 Sabah neden kaçtın? 538 00:41:35,576 --> 00:41:37,995 O halde, bunu mu yapmalıydım? kahvaltıya kalmak mı? 539 00:41:39,371 --> 00:41:41,999 Emin değilim. bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 540 00:41:42,082 --> 00:41:43,125 Bu kadar küstah olmayı bırak. 541 00:41:43,209 --> 00:41:45,836 Sen şüphelilerden daha kötüsün Sorguya çektim. 542 00:41:46,837 --> 00:41:50,049 O zaman beni böyle kandırman doğru mu? zaten her şeyi bildiğin halde mi? 543 00:41:50,132 --> 00:41:51,300 Sadece seni test ediyordum. 544 00:41:51,383 --> 00:41:54,178 Dürüstlüğünü test ediyordum. şeffaflık, hafıza vb. 545 00:41:56,013 --> 00:41:58,140 - Bir şeyi hatırlıyorum. - Nedir? 546 00:41:58,224 --> 00:42:00,017 Dokunan bir sapık vardı... 547 00:42:00,100 --> 00:42:01,602 Sana onun ben olmadığımı söyledim. 548 00:42:01,685 --> 00:42:04,146 Aman Tanrım. Onun sen olduğunu hiç söylemedim. 549 00:42:08,234 --> 00:42:12,071 Hiç birini görmedim senin gibi çok nankör. 550 00:42:12,196 --> 00:42:13,781 Minnettar hissediyorum 551 00:42:13,864 --> 00:42:16,700 ama gerçekten konuşmana gerek yok sanki çok büyük bir şey yapmışsın gibi. 552 00:42:16,784 --> 00:42:19,245 Aslında biliyor musun diye merak ediyorum benim senin akıl hocanım 553 00:42:19,328 --> 00:42:21,038 ve sen benim mentorumsun. 554 00:42:21,121 --> 00:42:23,707 Evet, işimin bittiğini zaten biliyorum. 555 00:42:24,750 --> 00:42:26,752 Zaten işim bittiğinden beri, 556 00:42:26,835 --> 00:42:28,170 sana bir soru sorayım. 557 00:42:28,254 --> 00:42:29,255 Devam etmek. 558 00:42:33,342 --> 00:42:35,261 Sana özel olarak sormak isterim. 559 00:42:37,012 --> 00:42:38,055 Sadece bana sor. 560 00:42:38,138 --> 00:42:41,016 Senin aksine ben dürüst bir insanım hiçbir şeyi saklamayan. 561 00:42:41,100 --> 00:42:43,185 Birlikte uyuduk mu, uyumadık mı? 562 00:42:50,859 --> 00:42:52,611 Yanılma. Bizim hakkımızda konuşmuyor. 563 00:42:52,695 --> 00:42:53,904 Bunu yazmayın. 564 00:42:54,863 --> 00:42:56,115 Evet, gerçekten dürüstsün. 565 00:42:56,532 --> 00:42:58,367 Bir şey daha. Bana vurdun, değil mi? 566 00:42:59,159 --> 00:43:00,869 - Her iki yanağıma da vurdun. - Sana asla vurmadım! 567 00:43:07,167 --> 00:43:09,211 - Dedikodu yaymayalım. - Elimden gelenin en iyisini yapacağım. 568 00:43:12,464 --> 00:43:13,507 Hangi söylenti? 569 00:43:13,591 --> 00:43:15,551 Yanılmış olmalısın. Ben asla böyle bir şey söylemedim. 570 00:43:16,385 --> 00:43:18,429 - Ji-uk'a bir şey mi oldu? - Hayır. 571 00:43:18,971 --> 00:43:19,972 Tanrım. 572 00:43:20,556 --> 00:43:22,808 Sana söyledim. Ona hiçbir şey olmadı. 573 00:43:22,891 --> 00:43:24,810 Üstelik girmenize izin verilmiyor 574 00:43:24,893 --> 00:43:26,729 eğer ciddi bir işin yoksa. 575 00:43:29,148 --> 00:43:30,983 Tanrım, üzgünüm. İyi misin? 576 00:43:31,066 --> 00:43:32,651 Ondan asla özür dileme. 577 00:43:32,735 --> 00:43:34,653 Ne? Elbette özür dilemeliyim. 578 00:43:34,737 --> 00:43:36,864 Dinlemen gerekmiyor mu? akıl hocana mı? 579 00:43:39,033 --> 00:43:40,367 Uzun zaman oldu. 580 00:43:40,451 --> 00:43:43,287 Avukat Ji'ye ihtiyaç duyan herhangi bir davamız var mı? 581 00:43:43,370 --> 00:43:45,831 Ama neden şu anda karşımda? 582 00:43:45,914 --> 00:43:49,001 Aman Tanrım. Bu yüzden bu kadar sevilmiyorsun. 583 00:43:49,084 --> 00:43:52,588 Bu arada sana oy verdim en iyi savcı olarak, en kötüsü değil. 584 00:43:52,671 --> 00:43:53,839 Ben ciddiyim. 585 00:43:53,964 --> 00:43:56,550 Onu tanıştıracağım başkan ve yardımcısına. 586 00:43:57,301 --> 00:43:58,302 Beni takip et. 587 00:43:58,969 --> 00:43:59,970 Sonra görüşürüz efendim. 588 00:44:03,932 --> 00:44:05,017 Başımızı belaya soktun. 589 00:44:14,485 --> 00:44:17,029 Görünüşe göre en çılgın kız bendim eğitim enstitümüzde. 590 00:44:17,112 --> 00:44:19,990 İnsanlar artık daha deli olduğumu düşünüyor çünkü akıl hocamı baştan çıkardığımı düşünüyorlar. 591 00:44:20,074 --> 00:44:21,700 Bunların hepsi senin sayende. 592 00:44:21,784 --> 00:44:24,203 Zaten değerlendirilmiştim en kötü savcı olarak. 593 00:44:24,787 --> 00:44:29,333 Ama şimdi şiddet yanlısı bir sapık oldum mentisinin yüzüne tokat atan. 594 00:44:29,416 --> 00:44:30,626 Böylece? 595 00:44:31,210 --> 00:44:33,170 Öyleyse söyle bana. Birlikte uyuduk mu, uyumadık mı? 596 00:44:33,253 --> 00:44:35,005 Gerçekten hiçbir şey hatırlamıyorum. 597 00:44:37,424 --> 00:44:39,593 Bir kadın kendini üzerime atıyor. 598 00:44:40,886 --> 00:44:43,180 Bunun üzerine, O gece birkaç içki içtim. 599 00:44:43,263 --> 00:44:45,349 ve ben tam olarak bir aziz değilim. 600 00:44:45,474 --> 00:44:47,059 - Sanırım birlikte yattık. - Ben bir aziz değilim. 601 00:44:47,184 --> 00:44:48,936 ama gözlerim var bu gayet iyi çalışıyor. 602 00:44:49,478 --> 00:44:52,648 Bana göre o kadar da çekici değilsin. 603 00:44:52,773 --> 00:44:54,358 Peki ne oldu? 604 00:45:01,615 --> 00:45:02,616 Bilmiyorum. 605 00:45:03,867 --> 00:45:04,952 Ağır değil, değil mi? 606 00:45:10,457 --> 00:45:11,917 Tabii ki değil. 607 00:45:12,042 --> 00:45:13,460 Hiç de ağır değil. 608 00:45:14,503 --> 00:45:18,966 Sana söyleyeyim. İki tür mentor vardır. 609 00:45:19,299 --> 00:45:22,469 İlk tür adil bir akıl hocasıdır kim sadece mentisini verir 610 00:45:22,553 --> 00:45:24,805 sadece doğru miktarda iş yükü. Kulağa hoş geliyor değil mi? 611 00:45:25,472 --> 00:45:28,100 İkinci tür en kötüsü hayal bile edemezsin. 612 00:45:28,183 --> 00:45:32,062 Her türlü işi bırakıyorlar menteelerinde. 613 00:45:32,563 --> 00:45:35,274 Her türlü işi üzerinize yıkıyorlar. sanki onların kişisel asistanısın. 614 00:45:35,899 --> 00:45:37,568 Menteelerinden her şeyi yapmalarını isterler. 615 00:45:40,654 --> 00:45:42,906 Bong-hui, nereye bakıyorsun? 616 00:45:42,990 --> 00:45:45,451 Beni dinle. Endişelenme, tamam mı? 617 00:45:45,868 --> 00:45:48,245 Mentorların çoğu oldukça normal birinci tür gibi. 618 00:45:48,579 --> 00:45:50,706 En kötüleri gerçekten nadirdir. 619 00:45:50,789 --> 00:45:52,458 Sana sadece şunu söylemek istedim. 620 00:46:07,264 --> 00:46:08,265 Bunu yapabilirim! 621 00:46:20,319 --> 00:46:21,695 Merhaba. 622 00:46:21,778 --> 00:46:24,031 bu Seonho Bölge Savcılığı. 623 00:46:24,698 --> 00:46:27,075 Hayır, sesli kimlik avı yapmıyorum. 624 00:46:28,744 --> 00:46:31,330 gelmen gerek Bölge Savcılığına. 625 00:46:38,086 --> 00:46:40,839 Ama unutmayın ki en kötüleri hala çok mantıklı. 626 00:46:42,799 --> 00:46:43,800 Aşk. 627 00:46:44,218 --> 00:46:46,970 Sana olan sevgimi ve ilgimi gösteriyorum 628 00:46:47,054 --> 00:46:49,515 deneyiminizi genişletmenize izin vermek için. 629 00:46:52,768 --> 00:46:55,270 - Teşekkür ederim. - Tabii ki bana teşekkür etmelisin. 630 00:46:55,354 --> 00:46:57,940 Şu andan itibaren çalışacaksın sadece şüpheli sorgulamasında değil, 631 00:46:58,023 --> 00:46:59,733 ama aynı zamanda cezai arabuluculuk konusunda da. 632 00:47:00,150 --> 00:47:01,151 Peki ya? 633 00:47:01,818 --> 00:47:03,445 - Elbette. - Mutlu musun? 634 00:47:04,071 --> 00:47:05,113 Elinden gelenin en iyisini yap. 635 00:47:12,246 --> 00:47:15,290 Kadınlar hamamına neden çıplak girdin? 636 00:47:15,374 --> 00:47:18,377 Bilmiyorum. Seni duyamıyorum. Hatırlamıyorum. 637 00:47:18,460 --> 00:47:20,379 Beni duyabildiğini biliyorum ve her şeyi hatırlıyorsun. 638 00:47:20,462 --> 00:47:22,965 Bilmiyorum. Seni duyamıyorum. Hatırlamıyorum. 639 00:47:23,048 --> 00:47:24,550 - Sayın! - Bilmiyorum. 640 00:47:24,883 --> 00:47:26,134 Seni duyamıyorum. Hatırlamıyorum. 641 00:47:26,218 --> 00:47:27,386 Lütfen. 642 00:47:27,469 --> 00:47:30,013 Sen de insan mısın? Arkadaşım olarak bunu nasıl yaparsın? 643 00:47:30,097 --> 00:47:32,182 Nasıl gizlice randevulaşabilirsin? küçük kız kardeşim mi? 644 00:47:32,266 --> 00:47:34,226 Neden onunla çıkamıyorum? Onu seviyorum. 645 00:47:34,309 --> 00:47:36,019 Affedersin. 646 00:47:36,103 --> 00:47:38,230 - İkiniz de saldırıyla suçlandınız. - Seni piç. 647 00:47:38,313 --> 00:47:40,357 Burada kavga etmemelisin! 648 00:47:40,440 --> 00:47:41,483 Bırak beni! 649 00:47:43,110 --> 00:47:44,653 - Seni küçük... - Bırak gitsin. 650 00:47:44,736 --> 00:47:46,113 - Bırak beni. - Bırak gitsin. 651 00:47:46,196 --> 00:47:47,948 - İlk önce seni yakaladım. - Bırak! 652 00:47:48,031 --> 00:47:49,992 Önce beni bırakmalısın! Bırak! 653 00:47:50,075 --> 00:47:52,035 Affedersin. Olmamalısın bunu burada yapıyorum. 654 00:47:52,119 --> 00:47:53,120 - Seni küçük... - Affedersiniz. 655 00:47:53,203 --> 00:47:55,372 - Lütfen dur! - Çekil yüzümden! 656 00:47:56,081 --> 00:47:58,375 - Saçımı bırak! - Aman Tanrım. 657 00:48:15,601 --> 00:48:17,019 Henüz işim bitmedi. 658 00:48:18,645 --> 00:48:19,563 Merhaba. 659 00:48:26,028 --> 00:48:28,405 Suçunu kabul ettiğin için teşekkür ederim. 660 00:48:29,615 --> 00:48:33,577 Ama sonra yine suçüstü yakalandın. ve senin geçmişin var. 661 00:48:34,077 --> 00:48:36,830 - Evet. - Herkesin sorunu ne? 662 00:48:37,289 --> 00:48:39,207 Sapık olmanın ne faydası var? 663 00:48:43,337 --> 00:48:45,672 - Ama biz... - Eminim... 664 00:48:48,216 --> 00:48:49,509 Seni bir yerde gördüm. 665 00:48:49,593 --> 00:48:50,636 Affedersiniz. 666 00:48:50,927 --> 00:48:54,556 Lütfen onu rapor edebilir misiniz? metro güvenlik görevlilerine mi? 667 00:48:55,057 --> 00:48:56,058 Elbette. 668 00:48:56,975 --> 00:48:59,978 O sendin. Sen teksin bana kim dokundu, değil mi? 669 00:49:04,107 --> 00:49:06,234 Senin savcı olduğunu bilmiyordum. 670 00:49:07,444 --> 00:49:08,612 Ne tesadüf. 671 00:49:10,113 --> 00:49:12,407 Tanrım, senin yüzünden... 672 00:49:12,491 --> 00:49:14,117 Bunların hepsi senin yüzünden! 673 00:49:15,952 --> 00:49:18,914 Sen alışılagelmiş bir suçlusun yani hapse gireceksin. 674 00:49:20,374 --> 00:49:23,418 Ama yargıç beni asla göndermedi hapishaneye. 675 00:49:23,960 --> 00:49:25,629 Bunun yerine her zaman para cezası yedim. 676 00:49:26,380 --> 00:49:27,673 Bakalım buna. 677 00:49:30,425 --> 00:49:33,428 Hapse girmeyi umursamıyorum. 678 00:49:36,640 --> 00:49:38,892 Dürüst olmak gerekirse sanırım... 679 00:49:39,810 --> 00:49:43,230 Bir cinayet olayına tanık oldum. Bu yüzden tehlikedeyim. 680 00:49:44,314 --> 00:49:45,565 Ben ciddiyim. 681 00:50:01,873 --> 00:50:06,294 O gün, diğer günler gibi 682 00:50:06,795 --> 00:50:09,005 Yıldızları gözlemliyordum. 683 00:50:09,089 --> 00:50:10,382 Elbette öyleydin. 684 00:50:10,465 --> 00:50:11,466 Ama... 685 00:50:12,718 --> 00:50:14,386 İşte bu. 686 00:50:15,095 --> 00:50:16,138 Devam et. 687 00:50:39,411 --> 00:50:43,540 O günden beri uyuyamıyorum geceleri çünkü endişeleniyorum 688 00:50:43,665 --> 00:50:45,375 beni öldürmeye gelebilir diye. 689 00:50:47,794 --> 00:50:49,296 - Bay Bang. - Evet? 690 00:50:49,838 --> 00:50:51,214 Onu buradan çıkarın. 691 00:50:53,550 --> 00:50:55,677 Eğer bir daha tutuklanırsan birine dokunduğun için 692 00:50:55,802 --> 00:50:58,805 veya başkalarının gözlerine bakmak Windows, gitmene izin vermeyeceğim. 693 00:51:01,641 --> 00:51:02,642 Defol buradan. 694 00:51:10,609 --> 00:51:11,651 Aman Tanrım. 695 00:51:20,869 --> 00:51:22,162 Afiyet olsun. 696 00:51:23,997 --> 00:51:25,874 Ne kadar çirkin bir manzara. 697 00:51:28,752 --> 00:51:32,422 Sana küfretmemi izle 698 00:51:33,048 --> 00:51:38,470 Hatırlasan iyi olur Çünkü seni mutlaka öldüreceğim 699 00:51:42,432 --> 00:51:44,017 - Durdurur musun? - Neden? 700 00:51:44,768 --> 00:51:46,478 Bu ülkede şarkı söylemek yasak mı? 701 00:51:46,561 --> 00:51:49,481 Bu şarkıyı söylediğini biliyorum sizi duyabilmemiz için bilerek. 702 00:51:49,815 --> 00:51:50,774 Bu arada şunu duydum 703 00:51:51,608 --> 00:51:53,985 kendini savcının üstüne attın iyi bir izlenim bırakmak için. 704 00:51:54,611 --> 00:51:56,488 Bizi eleştirmeye ne hakkınız var? 705 00:51:57,364 --> 00:52:00,283 Bu kadar yeter. Numarası işe yaramadı bile. 706 00:52:01,409 --> 00:52:03,245 Yine de saçlarınızı düzenli olarak yıkamaya çalışın. 707 00:52:05,497 --> 00:52:06,498 Hadi gidelim. 708 00:52:07,624 --> 00:52:09,918 Bayan Eun, sizi arıyordum. 709 00:52:10,001 --> 00:52:12,045 İçeri girmek üzereydim. Bana bir dakika ver. 710 00:52:14,881 --> 00:52:17,342 Ben... seni özledim. 711 00:52:28,270 --> 00:52:29,980 Sadece birkaç dakika oldu. 712 00:52:31,106 --> 00:52:32,148 Affedersin? 713 00:52:35,026 --> 00:52:37,904 Bayan Eun, siz... 714 00:52:38,446 --> 00:52:39,698 Bunu nasıl söylemeliyim? 715 00:52:41,283 --> 00:52:43,285 Kirlisin ama yine de güzelsin. 716 00:52:44,536 --> 00:52:45,537 Affedersiniz? 717 00:52:48,790 --> 00:52:50,375 İnsanlar biliyor mu?.. 718 00:52:51,459 --> 00:52:52,460 bu... 719 00:52:53,420 --> 00:52:54,796 Ben... 720 00:52:56,089 --> 00:52:57,674 ilk görüşte sana mı aşık oldun? 721 00:52:57,841 --> 00:52:58,967 Ne? 722 00:53:16,401 --> 00:53:18,403 Çok güzelsin. 723 00:53:18,862 --> 00:53:21,531 Ama sen kirlisin ve bir o kadar da güzelsin. 724 00:53:25,410 --> 00:53:26,453 Hadi gidelim. 725 00:53:33,793 --> 00:53:34,920 Tanrım. 726 00:53:36,922 --> 00:53:38,548 Çok kirlisin. 727 00:53:39,549 --> 00:53:40,717 İyilik. 728 00:53:41,885 --> 00:53:44,179 Ne yaptığımı bilmiyorum. 729 00:53:49,935 --> 00:53:53,104 Bir lanet şarkısı söylüyorum eski sevgilinden intikam alma şeklin bu değil. 730 00:53:56,232 --> 00:53:57,609 Onu görmezden gel. 731 00:53:58,234 --> 00:54:00,570 Sakin ol ve iyi bir hayat yaşa. 732 00:54:03,406 --> 00:54:04,407 Çiğneyin. 733 00:54:12,707 --> 00:54:13,708 Nedir? 734 00:54:16,002 --> 00:54:17,003 Neden... 735 00:54:18,088 --> 00:54:20,757 Neden birdenbire bana karşı bu kadar iyi olmaya başladın? Beni korkutuyorsun. 736 00:54:22,801 --> 00:54:24,678 Gerçekten ilk başta bana aşık oldun mu? 737 00:54:24,761 --> 00:54:26,429 Üzgünüm. Tabii ki yapmadın. 738 00:54:26,513 --> 00:54:29,140 Eun Bong-hui. En azından yüzünü yıka. 739 00:55:01,589 --> 00:55:02,716 Uyanmak. 740 00:55:04,259 --> 00:55:06,136 Uyan! 741 00:55:07,762 --> 00:55:09,556 İnsanlar öğrendiğinde aldatıldılar, 742 00:55:09,639 --> 00:55:10,849 kendilerinden şüphe etmeye başlarlar. 743 00:55:12,142 --> 00:55:13,977 Merak etmeye başlıyorlar eğer yanlış bir şey yaptılarsa 744 00:55:14,310 --> 00:55:16,646 ya da aldatıldılarsa Çünkü onlar sevgiye layık değildi. 745 00:55:16,730 --> 00:55:18,606 Hatta merak ediyorlar eğer olup bitenlere katkıda bulunmuşlarsa. 746 00:55:19,524 --> 00:55:22,652 Neler yaşadığını anlıyorum. Bir zamanlar ben de senin yerindeydim. 747 00:55:23,069 --> 00:55:24,070 Ama... 748 00:55:25,030 --> 00:55:28,199 Bu doğru değil. Biz yanlış bir şey yapmadık. 749 00:55:28,950 --> 00:55:30,827 Bize ihanet edenler hatalıdır. 750 00:55:49,971 --> 00:55:53,058 Sonuçta bana tokat atmadı. 751 00:56:09,532 --> 00:56:11,951 O da tıpkı benim gibi ihanete uğradı. 752 00:56:12,535 --> 00:56:14,079 Bu yüzden bana karşı iyi davrandı. 753 00:56:15,705 --> 00:56:16,706 Bayan Eun. 754 00:56:17,165 --> 00:56:18,833 Sana bakmıyordum. 755 00:56:18,917 --> 00:56:21,920 Biliyorum. Eve gidebilirsin ve bu gece senin evinde uyu. 756 00:56:22,545 --> 00:56:24,214 - Ben iyiyim. - Git duş al. 757 00:56:24,547 --> 00:56:27,300 Temiz bir ortamda çalışmak isterim koku içermez. 758 00:56:28,093 --> 00:56:29,344 Anlıyorum. 759 00:56:31,930 --> 00:56:33,765 Bazen... 760 00:56:34,099 --> 00:56:38,603 seni çok sinir bozucu buluyorum senden kurtulmak istiyorum, anlıyor musun? 761 00:56:38,686 --> 00:56:40,105 Bu duygu karşılıklıdır. 762 00:56:46,361 --> 00:56:49,155 Bu dönemi atlatırsam... 763 00:56:50,115 --> 00:56:52,951 deneme aşamasındaki bir adli memur olarak, 764 00:56:54,077 --> 00:56:56,579 sen benim tarafımdan öldürülmeden, 765 00:56:56,704 --> 00:56:57,580 Sana yemek ısmarlayacağım. 766 00:56:57,664 --> 00:57:00,208 Kimseyi öldürmeden bu işi halledin. O zaman sana iltifat edeceğim. 767 00:57:01,126 --> 00:57:02,710 Şakayı kaldıramaz mısın? 768 00:57:02,794 --> 00:57:04,504 Ben senin eski erkek arkadaşını kastetmiştim, beni değil. 769 00:57:04,587 --> 00:57:07,674 Etrafta dolaşıp bir şarkı söyledin onu nasıl öldüreceğin hakkında. 770 00:57:07,757 --> 00:57:09,509 O şarkıyı söylemeyi bırak ve onu tehdit ediyorum. 771 00:57:10,635 --> 00:57:12,804 - Evet. - Ben acımasız bir savcıyım. 772 00:57:13,513 --> 00:57:15,807 Lütfen ofisime gelmeyin. şüpheli olarak. 773 00:57:15,890 --> 00:57:17,892 - Evet. - Emirlere uymakta iyisin. 774 00:57:23,606 --> 00:57:27,610 Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim eski erkek arkadaşıma geri dönmek. 775 00:57:27,694 --> 00:57:29,404 İyiliğin karşılığını almak istiyorsan çok çalış. 776 00:57:30,196 --> 00:57:31,531 Elbette. 777 00:57:45,378 --> 00:57:47,464 - Şimdi eve mi gidiyorsun? - Bu seni ilgilendirmez. 778 00:57:50,675 --> 00:57:52,427 Beni aşmak zor mu? 779 00:57:52,510 --> 00:57:53,970 - Ne? - Sen... 780 00:57:54,345 --> 00:57:57,474 Savcıyla flört ediyorsun bana geri dönmek için. 781 00:57:57,557 --> 00:57:58,766 Neden bahsediyorsun? 782 00:57:58,850 --> 00:57:59,934 Merhaba Bong-hui. 783 00:58:00,018 --> 00:58:03,146 Biliyor musun? Bu doğru. Bunu senden intikam almak için yaptım. 784 00:58:03,229 --> 00:58:05,023 ama şimdi bunu yapmıyorum. 785 00:58:05,148 --> 00:58:08,651 Sen sadece bir sürükleyicisin sayısız geçmiş anılarımdan. 786 00:58:08,776 --> 00:58:10,069 O yüzden bu kadar kendinle dolu olmayı bırak. 787 00:58:11,905 --> 00:58:14,782 Tamam, senin bazı eşyaların evde var. 788 00:58:14,866 --> 00:58:17,744 Bunları atmalı mıyım yoksa onları toplayacak mısın? Bir düşün. 789 00:58:20,288 --> 00:58:22,499 Duygularını inkar etme Bong-hui. 790 00:58:23,666 --> 00:58:24,876 Saçmalık. 791 00:58:28,713 --> 00:58:32,217 Gençken, Daha büyük biri olmak istedim. 792 00:58:32,842 --> 00:58:33,843 Ancak... 793 00:58:35,428 --> 00:58:36,471 Hava ısınıyor. 794 00:58:50,443 --> 00:58:53,071 Tanrım, bu çok ferahlatıcı. 795 00:58:59,786 --> 00:59:03,456 O kadar da kötü biri olduğumu düşünmüyorum. 796 00:59:07,919 --> 00:59:10,880 Yine de fikrim yakında değişecek. 797 00:59:27,855 --> 00:59:30,441 Bu nedir? Elektrik kesintisi mi? 798 00:59:37,782 --> 00:59:38,783 Ne kadar? 799 00:59:39,367 --> 00:59:41,786 Elektrik kesildiği için sadece nakit ödeme yapabilirsiniz. 800 00:59:42,537 --> 00:59:43,538 Elbette. 801 00:59:45,540 --> 00:59:46,708 17.000 won lütfen. 802 00:59:48,418 --> 00:59:50,837 Kayıt bırakmayan bu nakit işlemi. 803 00:59:51,546 --> 00:59:54,132 Güvenlik kameraları elektrik kesintisi nedeniyle durduruldu. 804 00:59:54,924 --> 00:59:56,968 Beni hatırlamayan yarı zamanlı çalışan. 805 01:00:00,638 --> 01:00:03,474 Kimse beni hatırlamayacak. 806 01:00:06,561 --> 01:00:09,939 Bira. 807 01:00:13,526 --> 01:00:14,527 Tanrım! 808 01:00:18,906 --> 01:00:19,907 Hui-jun? 809 01:00:23,036 --> 01:00:25,204 Merhaba Hui-jun. Hey! 810 01:00:52,607 --> 01:00:53,775 Ne... 811 01:01:15,588 --> 01:01:18,466 Bu nedenle, mazeretim... 812 01:01:18,925 --> 01:01:20,009 kayboldu. 813 01:01:23,388 --> 01:01:25,348 {\an8}JANG HUI-JUN, ESKİ ERKEK ARKADAŞIM, OLDU... 814 01:01:36,484 --> 01:01:38,277 sana söylediğime oldukça eminim 815 01:01:39,153 --> 01:01:41,155 karşıma şüpheli olarak çıkmamak. 816 01:01:41,239 --> 01:01:42,240 Ben... 817 01:01:43,825 --> 01:01:44,951 Ben acımasız bir savcıyım. 818 01:01:45,284 --> 01:01:46,536 Büyüdüm 819 01:01:47,078 --> 01:01:48,621 ve bir cinayet zanlısı oldu. 820 01:02:01,217 --> 01:02:02,468 Sonunda başardınız. 821 01:02:02,552 --> 01:02:03,761 Buraya gel. Hey! 822 01:02:03,845 --> 01:02:04,846 {\an8Onu öldürdün mü? 823 01:02:04,971 --> 01:02:07,390 {\an8Önemli olan şey suçlunun Eun Bong-hui olduğunu. 824 01:02:07,473 --> 01:02:08,683 Bunu gerçekten yapmadım. 825 01:02:08,766 --> 01:02:09,976 Bunun gibi şeylerin önemi yok. 826 01:02:10,059 --> 01:02:12,562 Pes etmeyecek misin? Onu mahkum etmek istiyor musun? 827 01:02:12,645 --> 01:02:14,647 Onunla ilişkiniz nedir? 828 01:02:14,731 --> 01:02:16,691 - Bu kader. - sana güveniyorum. 829 01:02:16,774 --> 01:02:18,276 Bana güvendiğin gerçeği 830 01:02:18,359 --> 01:02:19,694 ve sen benim tarafımdasın. 831 01:02:19,777 --> 01:02:21,946 önermek isterim Sanığa uygun ceza. 832 01:02:22,029 --> 01:02:24,657 250. maddeye göre Ceza Kanunu'nun, 833 01:02:24,741 --> 01:02:28,202 15 yıl hapis cezasına çarptırılmasını talep ediyorum birinci derece cinayetten hapiste. 834 01:02:30,455 --> 01:02:32,457 Altyazı çevirisi: Daniel Lee